Ещё бы!
Khoroshaia istoriia! Russkie v Rossii k takim situatsiiam prisposobleny i znaut kak sebia vesti i v griaz' litsom ne upast'; no v Amerike "v griaz' litsom" po-drugomu ponimaetsia, poehtomu Amerikantsi i privikshie isveniat'sia neobizhaias' i v griaz' litsom nepadaia. Mentalitet chut'-chut' drugoi, esli k nemu prisposobish'sia, tak tozhe obidno ne budet. Ehto, konechno, legko skazat', no prisposobitsia ne prosto, osobenno esli v Rossii vyros i volosy na grudi otrostil... Poehtomu molodezhe i proshe prisposobit'sia i vlit'sia v struiu amerikanskoi kul'tury i zhizi.
Dumaiu takie situatsie rezhe proishodiat v mestah s vysokoi obrazovannost'iu, a v melkih posiolkah i gorodishkakh, kak v ehtoi istorii, i na amerikantsa mogli by naehat', esli by byl dazhe,skazhem,s uga... s dialektom nemestnim. Tam o vneshnem mire nichego ne znaut, i ne greh vse neschast'ia na chuzhezemtsev svalit'.
Na bolee positivnoi note, rozhdaemost' evro-amerikantsev upala nizhe 50% v Amerike, teper' rozhdaemost' ludei drugikh rass i etnicheskikh proiskozhdenii vyshe poloviny v Amerike! My, nakonets, takie zhe men'shinstva v Amerike, kak i vse drugie... bud'te lubesny, ne diskriminiruite!
P.S. Proshu proshcheniia za latinitsu.
Владимир, можно было сделать проще. Переложить эту головную боль на соседку, предложив ей самой разобраться с почтовой службой, во избежании попадания её важной корреспонденции просто в корзину. Не получила бы пару раз, забегала бы сама. Хотя для понятия "толерантность" - ваш поступок вызывает уважения.
Если "Переложить эту головную боль на соседку", то это могло бы вызвать возможную ненужную напряженность с соседкой. Так что Владимир, как мне кажется, поступил верно.
Владимир, считаю что вы сделали все правильно. Думаю что ваш поступок достоин уважения и принятия как пример поведения.