Думаю, это проблема. Если перевод нужен безукоризненный, у человека должен быть английский первым, и русский довольно сильным. В идеале ребенком переахвшим в штаты, или американец, в совершенстве владеющий русским. И желательно литературное образование, кроме школьного. Разговорный и писменный литературный довольно разные языки. Есть у меня на примете такой человек, но давно не общались, нужно найти контакты, постараюсь найти до конца недели и вывести на вас, сейчас в командировку уезжаю, с временем напряг.