dizzy:

кстати, "got you" читается как "готча" потому, что "you" == "ya".

то есть "got you" == "got ya" == "gotcha"

"гатча" - это от got you, или обыденно: gotcha ("попался", "поимел тебя"). вроде как то так.

Именно так! Я в пятницу на работе мужиков порасспросил...больше в юморестическом контексте используется.

Деревенщина например говорит was вообще всегда - даже во множественном числе прошлого времени (не говоря уже о сослагательном наклонении), а так же не брезгует двойным отрицанием (как в русском). При текущем уровне школьного образования в США, может быть лет через 50 "were" отправится вслед за "shall".

Правильно использовать were в сослагательном наклонении, просто очень многие американцы сами говорят неправильно. С союзом if связана еще одна ошибка которую часто делают русскоговорящие. Возьмем для примера простое предложение: Если он придет, то мы пойдем в магазин. По-английски это предложение будет звучать так: If he comes, we will go to the shop. Обратите внимание, первая часть предложения в настоящем времени, несмотря на тот факт, что речь идет о событии в будущем (в русском языке обе части предложения будут в будущем).

Мне понравилось когда-то услышанное "Monday morning quarterback", означающее что-то типа "запоздалое решение". Это из спортивного слэнга - американкий футбол, игры проводятся, как правило, по воскресеньям.

про "If I were.." и "If I was..". совершенно случайно тут услышал старую знакомую из детства песню - California Dreamer. так вот, там есть такие слова:

I'd be safe and warm, if I was in LA.

песня оочень старая. у меня ее родители слушали, когда мне было лет 4-5.. а это примерно 84-85 год :)

А я для себя выбрала аудиоуроки для начинающих с радиостанции "Голос Америки", очень удобно изучать в дороге(приходится долго добираться до работы) и в машине.

Я в общем то тоже, года полтора как начал учить. Есть успехи, но как мне кажется не такие большие, но тем не менее. А вообще я стараюсь придерживаться такой программы, каждый день видео - не важно какое, главное слушаешь и смотришь (сейчас это видео по подготовке к IELTS, если интересно могу ссылку скинуть на торрент) - парочку уроков с ресурса "learnamericanenglishonline.com" тут в основном грамматика, смотришь,слушаешь,записываешь в тетрадь,учишь, выполняешь Quiz по уроку, немного чтения книги с КПК + иногда песни и сайты почитываю. Тяжело конечно делать это каждый день, но хотя бы грамматику - надо. Ну и 10 мин на одну серию тоже всегда найти можно =) Единственно, что из моих знакомых никто! не учит и не собирается, как то даже поделиться не с кем, пообщаться))

Еще вопрос такой, есть ли на форуме те, кто сдавал на IELTS сертификат в Москве? Хотелось бы задать пару вопросов =)

Ну вот делюсь ссылками =) Начинать с первой серии и потихоньку далее. Словарик понадобится для некоторых слов и фраз, а ведущая разъясняет всё довольно понятно, слова хорошо слышно.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2972169

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2974332

dizzy:

про "If I were.." и "If I was..". совершенно случайно тут услышал старую знакомую из детства песню - California Dreamer. так вот, там есть такие слова:

I'd be safe and warm, if I was in LA.

песня оочень старая. у меня ее родители слушали, когда мне было лет 4-5.. а это примерно 84-85 год :)

"Немного" запоздалая реакция... если прочитать (спеть...) полностью этот куплет, то там звучит так:

I'd be safe and warm
if I was in L.A
California Dreamin'
on such a winter's day

...а это уже не относится к "if I were", тут чистый Past Continuous Tense "if I was... dreaming"

 

Еще вопрос такой, есть ли на форуме те, кто сдавал на IELTS сертификат в Москве? Хотелось бы задать пару вопросов =)

 

месяц назад сдавал в Киеве, но во всех анкетах которые заплняли указывали тест центр RU069, который в Москве, проверяли тоже там, так что думаю что правила и процедура сдачи не отличается!

вообще успешно! общий бал 7.5 по категориям: чтение 8, аудирование 8, письмо 7 и разговор 7. Максимальный по шкале бал 9.

Вместе с ожиданием гринкарты, прорабатываю варианты с Канадой, там для получения максимальной оценки по знанию языка необходим бал IELTS 6.5, так что хватает с запасом

nix:

вообще успешно! общий бал 7.5 по категориям: чтение 8, аудирование 8, письмо 7 и разговор 7. Максимальный по шкале бал 9.

Вместе с ожиданием гринкарты, прорабатываю варианты с Канадой, там для получения максимальной оценки по знанию языка необходим бал IELTS 6.5, так что хватает с запасом

Есть еще пару вариантов =) Это Австралия и Новая Зеландия, на официальных сайтах посольств можно зарегистрировать онлайн заявку - как профессиональный работник, заполнить форму и отправить им. Есть некоторые условия по профессии, но если есть образование и опыт + сертификат действительный IELTS разумно попробовать поискать и найти эти самые условия =) Я сам заполнял давно, уже и не помню всего. Кстати у них условия примерно такие же как в Канаде, видимо они так же пользуются таким способом пополнения рабочей силы =)

Если интересно, могу поискать ссылки на сайты.

Если интересно, могу поискать ссылки на сайты.

 

Спасибо!  ссылки я нагуглил, но для меня как то уж совсем далеко Австралия! если с Канадой или США не получится то наверно буду раздумывать, пока не готов!

2Ventura: сложно сказать про уровень подготовки, учил английский в школе, потом в универе немного, но в основном поднял скилы на работе при общении с клиентами англоговорящими и при подготовке к экзаменам Microsoft cisco и прочим. Так же важно смотреть кино и много читать по английски. Сложнее всего письмо и разговор, потому что в письме нужно мало того что показать хороший словарный запас, так еще все это должно быть грамотно написано, думаю за ошибки в грамматике и поставили 7 баллов. Ну а разговор то оценивается экзаменатором и потом еще его записьтоценивают в тест центре, так что там много субъективных факторов

А к чему это? if I were you- если бы я был на твоем месте, стандартный английский оборот.

Нашел популярную программу, судя по 117.000+ скачиваниям. Программа направлена на развитие слуха и речи, чтению, по задумке разработчика - это фундамент, потом уже надо подтягивать все остальное. Думаю стоит пройтись по курсу.

ссылка http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2795507

Да, хотелось бы добавить - это американский разговорный английский.