Наизусть!?

Тоже неплохо. А когда вы впервые услышали эту песню или альбом? Я в примерно в середине 70-х.

atofit, порадовали, спасибо. Удивительно, как Роджер смог в свои тогдашние молодые года (сколько ему было? лет 25-30?) написать тонко-философский трактат, понимание которого приходит только с возрастом (увы).

az:

atofit, порадовали, спасибо. Удивительно, как Роджер смог в свои тогдашние молодые года (сколько ему было? лет 25-30?) написать тонко-философский трактат, понимание которого приходит только с возрастом (увы).

А здесь испанский (с английского)

Метод  Пимслера просто  БОМБА. Помогает очень хорошо записать на подкорку основные фразы и многие речевые обороты.

С трудом. На очень ломанном английском.

Главное не стесняться и говорить. Еще в институте моя преподавательница английского говорила:

If you want to speak you have to speak. There is no other way to learn a language.

Вот я следовал этому принципу. Говорил как могу, как знаю, как получается.

И за любое замечание, корректировку, поправку говорил спасибо что помогаете.

Поставил дома на комп игрушку для тренировки печати в слепую. Через 3-4 месяца начал стучать на компе в слепую. Наверное до сих пор я стучу быстрее чем любой другой в нашем филиале.

Стучу по русски тоже в слепую. У меня нету русских букв на самой клаве.

Кстати, когда нужно написать очень злое но вежливое письмо, обычно обращаются ко мне. Говорят у тебя это хорошо получается послать нах оставаясь при этом предельно вежливым.

Вот так то....

Ни разу. Ни одного дня. Нигде, кроме как средняя школа №4 в г. Кировакане, Армянской ССР и в Кироваканском Филиале Ереванского политехнического института там же в Армянской ССР.

Все остальное на слух и писАть,  писАть, писАть, писАть, писАть. Ну и читать как можно больше. Читаю много на английском. С особым удовольствие книги, которые в свое время прочитал на русском.

Шекли, Бредбери, Азимов, Саймак, Твен, О'Генри, Лондон....Ну в общем Вы поняли какую литературу я любил в молодости. Сейчас перечитваю на языка оригинала.

Хотя тут, в Вегасе, в библиотеках есть отдел с книгами на русском языке. Мог бы и их брать. Но тогда язык развиваться не будет.

В больших городах в школах есть специальные программы по адаптации неанглоязычных школьников, особо не волнуйтесь по этому вопросу. Другое дело, если вы попадете куда-то in the middle of nowhere, где такой программы может и не быть. Но и тут есть варианты. Моей дочери было как раз 6 лет, когда по приезду через две недели она пошла в школу, где не было никаких программ адаптации. Можно договориться с дирекцией и присутствовать в классе с дочерью на занятиях в качестве переводчика, что и случилось в нашем случае. Через два месяца наша дочь сказала "Mom, go home I'm fine".

-Сленг американский не плохо бы знать, я вот его не знаю, трудновато - See more at: http://vstrechaem.com/forum/discussion/206/22/rabota-v-amerike-2/#Item_8

Вот до чего вы американцы..)

-а я спрашивал-люди, как там дела со слэнгом..молчали все, как рыбы об лёд. Ну конечно, занятые...

-чем больше вникаю, чем больше слушаю, тем страшнее становится..

я не представляю как без полного погружения в англоязычную среду- можно что-либо выучить в России. Море нюансов, океан слэнга. Язык живой-постоянно меняется. Фразовые глаголы в которых черт ногу сломит. грустно, дорогие товарищи.

Фразовые глаголы - вещь нужная. обогащают язык. чем дольше общаюсь, тем больше их употребляю. рекомендую для занятий книгу The Ultimate Phrasal Verb Book. она есть в сети, в частности на рутрекере

иногда на первый взгляд Phrasal Verb а нет - существительное

например knock off (подделка)

Ну младшая согласилась с таким переводом.:-)

как и во всех случаях, когда подсказывает сердце