"в фразе "увы я счастлив" чувствуется какой-то изъян."
Нет изъяна, все лучше лучшего. Наверное зря я написал "увы", ввел в заблуждение.)
Русскоязычные ресурсы, да читаю сми в нете, надо же быть в курсе того что в мире творится.)  Но ваша правда, что бы лучше и быстрее надо окунуться в инглиш полностью. 
Кстати когда начинаю тянуть время применяя такие слова как so, well, начинаю тупить еще сильнее. Наверное спешу, потому и каша в голове.) А иногда бывает отвлечешься и выпуливаешь предложения на одном духу. Непонятно, хочу поймать эту грань.
Сегодня вечером в волмарте с кассиршей когда говорил то она спросила меня русский ли я, о как.)))

Stanley:

надо же быть в курсе того что в мире творится

о том, что творится в мире расскажет БиБиСи, а если хотите что-нибудь запутинское и крымнашское - смотрите Рашу Тудей. я стал чередовать два ангажированных канала - CNN и Рашу.

почему полностью открытый вентиль называют cracked opened valve? откуда такое странное прилагательное?

P.S. сегодня выходной, и я сижу дома, готовлюсь к сертификации, сейчас штудирую тему "запорная арматура". одну за другой делаю для себя разные филологические находки.

точно! спасибо!

Slang. sexually appealing; attractive. stylish; modish: a foxy outfit. exciting and appealing, as a place, entertainment, or the like.

Сейчас работаю в Макдональдсе, нужно уточнить что с машиной. Спрашиваю двух мексиканок, мычат и пытаются что-то показать на пальцах, в английском ни бум-бум. Зовут третью, у них так часто бывает, кто получше говорит за переводчика. начал ее спрашивать, потом мысль потерял, нашел другую, такую фразу закрутил, сам офанарел что сказал. Половина терминов технические причем. она на меня так флегматично смотрит, потом говорит - извини, по испански не говорю. Заглянул в глазки, не прикалывается, на полном серьезе. придушил смех, сформулировал вопрос, далее общение пошло нормально.

Вспомнил мою первую заправку автомобиля бензином в инглвуде когда только купил машину. Не помню как заправка называлась, да не суть. Заехал, попробовал для оплаты карту сбербанка, не принял аппарат мою карту.  Ну думаю и фиг с ним заплачу тогда наличкой, иду во внутрь, за окошком мексиканец, говорю ему что мне надо бензин за кеш колонка номер три и даю ему двадцатку, он стоит смотрит на меня и молчит, говорю я ему снова: я тебе кеш а ты мне бензин , опять от него ни слова, говорю: на 20 долларов включи колонку номер 3... И тут он заговорил, залапотал, что говорил не понятно. Прошу его говорить медленнее, он опять затарахтел по своему, непонятно вообще. Собственно мой английский по сравнению с его наверное еще хуже.))) Говорю ему медленно: я не имею карту, но я имею кеш, возьми 20 долларов и дай мне бензин. Смотрю кивает и забирает деньги. Подхожу, бензик не качает, нажимаю на кнопку не качает, иду обратно, спрашиваю: где бензин. Смотрю выбегает из своего закутка что то бормоча, подбегает к колонке, нажимает на кнопку, туда-сюда пистолет тыкает, забегает обратно и начинает кликать у себя там на клавиатуре. Потом после этих  манипуляций говорит так мягко: окей... И все, смотрит на меня. Ладно, иду к колонке, слышу льется. Отлегло, а то лампочка резерва уже горела. 
Потом был случай на заправке на 120-ой, нечаянно нажал на кнопку помощь, пришла девушка и вот здрасьте я туплю перед ней что ей надо от меня потому как сам не понял что ее вызвал, спросил ее что я делаю не так, говорит я ее вызвал. Блин... Симпатичная... А я как лошарик такой, помогите мне типа, кнопочку нажал. Не думаю надо придумать что то, ну и говорю ей что хотел спросить можно ли мне налить бензин про запас в бутылку от кока-колы. Ой лошарик то... Потом ехал и всю дорогу ахеревал сам над собой.))) Это был второй мой заезд на заправку. К стати с девушкой общаться было куда легче чем с тем товарищем.

Вот тут по ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=4taC9_d4zjA

Кто -нибудь понял, о чем речь? ...)))

Как часто амеры употребляют в речи сленг?

спасибо.

Беда прям какая-то в этом фильме.)))

Возникла крамольная мысль. Не учить ли английский, взяв в помощь самоучитель по русскому языку (для амеров). Там есть готовые фразы.  Был в книжном магазине, можно кофейку попить и что-нибудь пожевать (Starbucks).

Одно время работал с выходцами из южных районов Чикаго, поначалу вообще ничего не поймешь, потом начал немного понимать. :-)

Отличный сайт для пополнения словарного запаса:

http://wordmemo.ru/ - метод контекстного запоминания слов.

https://ru.duolingo.com/ - бесплатная платформа для изучения языка.

Лучшее из того,что я нашел за все время изучения языка от данного преподавателя: http://www.youtube.com/watch?v=oQRXMK0wk3M

В интернете можно найти много его материалов: подкасты, видео, истории, уроки.

Люди пишут: грамотный англ. язык = работа.

И это применимо не только к США.

Начал писать мини -стори. Темы любые. На одном из сайтов нашел натива (американца), я пишу-он проверяет. Ценность для меня такого человека- он знает русский ( - PhD in Russian history, with a specialization in the nineteenth century.)

То что я ему пишу-это конечно же рунглиш. И огромного желания проверять мои карукули тоже не наблюдаю.

Но писать буду, с грамматическими ошибками,с опечатками и т.п.

Увидел слово - togetherness. Значение прекрасно понимаю, а вот аналога на русском языке с ходу найти не смог.