Я все-таки категорически советую ESL подкасты в транспорте слушать. Это именно для эмигрантов программа.

я фигею. кто это всё переводил ..

"Ржака"!!!

Прикольный тест! Норге, спасибо! у меня не намного больше получилось чуть более 5000)) так что учиться, учиться и еще раз учиться!

-to meditative,

НУ это же все равно круто..))

 

Подскажите, кто и как учил идиомы?

Спасибо.

Среднячек среди понаехавших.)

Что-то подраздел английский язык. Последние сообщения ни пойми как открываются. Думал с компом что-то. Зашёл с планшета тоже самое. Или это у меня только так?

15,800 for me. I guess it's not too bad....

agat63:

15,800 for me. I guess it's not too bad....

Великолепно! Причем вас можно заслуженно отнести к полиглотам.

Мой результат более чем скромен - 8640.  Здесь приведу мой недавний пост в другой теме:

"А мне порой за себя стыдно. Застыл. Язык достиг уровня нормального двустороннего понимания, легко читаю технические и служебные тексты, понимание на уровне русского. Телефон - легко. Телеевизор - нормально., В художественных текстах много незнакомых слов, песни - почти половина проскакивает мимо сознания. По идее, нужно работать над акцентом и поднимать словарный запас ... лень матушка :( Вообще - большой плюс работа в американской компании и с людьми все время. Когда сравниваю с теми кто работает на клинках и уходе, или водилы, разница огромная. А когда с молодежью, аж слеза катится. И на акцент постоянно указывают, никуда от него. Мое мнение, есть два возрастных барьера, Лет до 18 язык берется автоматически и без усилий, в принципе акцент можно свести в ноль. После 35 без усилий, зубрежки, общения - язык сам практически не растет, нужно пахать, а таких еденицы. А соответсвенно без языка - нет карьерного роста. Язык - единственный законный пункт дискриминации при трудоустройстве. - See more at: http://vstrechaem.com/forum/discussion/850/3/dv2016/#Item_30 "

6,490 слабовато

5,520

Если бы тест был по-специальности, результат был бы гораздо выше. :(

2060!!!
Никогда не учил Английский.....

Norge:

Подскажите, кто и как учил идиомы?

я их специально не учу. довольно много читаю на английском и фильмы смотрю в 70%-80% случаев с оригинальным (английским) звуком. какие-то фразы запоминаются.

хорошо помогает (в плане пополнения словарного запаса) читать английские тексты с Яндекс-словарем. Удобная вещь. Кроме того, что слова даются с примерами их употребления, там есть такая фича - новые слова автоматически записываются в "тетрадку". У меня на Яндексе несколько тетрадок, которые я время от времени просматриваю с целью освежить в памяти вновь выученные слова и поудалять из тетрадки, если уже запомнил.

Так важен не дословный перевод а понимание слова и умение (знание) как его использовать в предложении.

Например я отметил слово menage. Дословно наверное не смогу перевести но слово идет от французского menage a trois дословно означает как игры втроем или танцы втроем. Но основной смысл этой фразы на францзком любовный треугольник.