Page 37 - Nonsingularity, by Alex Zaver

День второй

По изгибу реки, серебристо-зелёной, холодной,

раскидал свои камни какой-то античный мудрец,
постигая кэнсё, и с тех пор постулатом исходным
обнимает вода валуны.

Суми-э образец,

лист бамбуковый спит, безупречно подчёркнутый тушью.

Калиброванный свет заливает в сады акварель.
Императорский парк огибает дворец равнодушно –
что ему суета?

Местный сёгун вчерашние хмель

и тоску по врагам изгоняет тончайшею кистью,

на белёсую плоть нанося иероглиф кандзи.
Пара тысяч иен. Покупаю.
Опавшие листья

грустно смотрят мне вслед на дороге к мечте.
Рёандзи.

Здесь, в попытках моих обнаружить пятнадцатый камень,
суть сакральный момент, апогей многолетних дорог.
Не случилось, увы.

Как школяр, проваливший экзамен,
размышляю над тем, где-какой пропустил я урок?

Первый шаг из ворот – квинтэссенция слова «начало».
Через зал чистоты Хоссуй-ин (неприличный рефрен),
сквозь квартал Понто-тё и подмостки а-ля маргиналов
возвращаюсь назад, в комфортабельный западный плен.

Перекрестье огней, кружевные сидения кэба,

кэш на счётчик – no tips!
Чемоданы-вокзал-самолёт.
Только каждой весной, с одобренья апрельского неба,
иероглиф кандзи, словно сакура, нежно цветёт…